-
1 submerged
1. past participle of submerge2. adjectiveзатопленный; погруженныйthe submerged tenth беднейшая часть населения* * *1 (a) погруженный в воду; погрязший в нищете; покрытый водой2 (r) находящийся в подводном положении* * *затопленный; погруженный* * *[sub'merged || səb'mɜrdʒd /səb'mɜːdʒd] adj. погруженный, покрытый водой, затопленный* * *затоплензатопленныйнаводненпогруженныйподводный* * *1) а) затопленный б) растущий под водой в) действующий, находящийся под водой (о подводной лодке) 2) беднейший, погрязший в бедности -
2 submerged
səbˈmə:dʒd прил. затопленный;
погруженный the submerged tenth ≈ беднейшая часть населения погруженный в воду;
покрытый водой;
находящийся в подводном положении - * speed скорость подводного хода( подводной лодки) погрязший в нищете - the * tenth беднейшая часть населения, парии submerged p. p. от submerge ~ затопленный;
погруженный;
the submerged tenth беднейшая часть населения ~ затопленный;
погруженный;
the submerged tenth беднейшая часть населенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submerged
-
3 submerged
[səbʹmɜ:dʒd] a1. погружённый в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении2. погрязший в нищетеthe submerged tenth - беднейшая часть населения, парии
-
4 submerged
[səb'mɜːdʒd]1) Общая лексика: в подводном положении, затопленный, находящийся в подводном положении, обременённый долгами, погружённый, погружённый в воду, погрязший в нищете, покрытый водой, подводный2) Медицина: относящийся к операционному полю, покрытому слюной3) Ботаника: погруженный (лат. immersus), погруженный (лат. submersus)4) Военный термин: (полностью) погруженный, скрытый (в фюзеляже, корпусе ПЛ), утопленный (о конструкции), из подводного положения5) Техника: погружной6) Космонавтика: размещённый внутри, утопленный7) Экология: подводный (pipeline; трубопровод)8) Макаров: погружённый (в жидкость) -
5 submerged
1. a погружённый в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении2. a погрязший в нищетеthe submerged tenth — беднейшая часть населения, парии
Синонимический ряд:1. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; drowned; immersed; plunged; soaked; wet2. deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; flooded; inundated; overflowed; overwhelmed; swamped3. dipped (verb) dipped; doused; ducked; dunked; immersed; soused4. hid (verb) buried; hid; obscured5. sank or sunk/sunk (verb) foundered; sank; sank or sunk/sunk; submersed; went down/gone down; went under/gone under -
6 far gone
ˈfɑ:ˈɡɔn
1) далеко зашедший He was now too far gone in guilt to recede. ≈ Он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться.
2) тяжелобольной, в поздней стадии заболевания;
утомленный, изнуренный far gone in a consumption of the lungs ≈ в поздней стадии туберкулеза Two horses too far gone to be able to gallop. ≈ Обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп.
3) обнищавший, по уши в долгах They were not too far gone in poverty... ≈ Они не настолько погрязли в нищете...
4) в состоянии сильного опьянения Two ladies both far gone in intoxication. ≈ Две леди в состоянии сильнейшего опьянения. He was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean. ≈ Он здорово надрался, я полагаю, он был чертовски пьян.
5) сильно или безнадежно влюбленный The captain was by no means so far gone in his infatuation. ≈ Капитан без сомнения был по уши влюблен. далеко зашедший - sitting in the * night засидевшись до глубокой ночи - * in pregnancy на сносях тяжелобольной, обессиленный - he was too * to raise his head он был так слаб, что не мог поднять головы сильно пьяный по уши влюбленный погрязший в долгах помешанный;
не в своем уме, не в себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far gone
-
7 steep
I1. [sti:p] n1) круча, крутизна; обрыв, пропасть2) поэт. небо2. [sti:p] a1. крутойsteep roof [staircase] - крутая крыша [лестница]
steep climb - ав. крутой набор высоты, крутой подъём
steep dipping - геол. крутопадающий
2. 1) разг. чрезмерный, преувеличенный2) вздутый, очень высокий ( о цене)3. разг. невероятный, неправдоподобный ( о рассказе)II1. [sti:p] n1. погружение ( в жидкость); пропитка, пропитывание; замочка, мочка2. спец.1) замочная жидкость2) ванна для пропитки; замочный чан, мочило2. [sti:p] v1. 1) погружать ( в жидкость)2) вымачивать, замачиватьsteep the vegetables for two hours in water - положите овощи на два часа в воду
3) топить, заливать2. настаивать, делать настой3. окутывать (о тумане, дыме и т. п.)4. часто refl погружаться, уходить с головой; погрязнутьto steep oneself in a subject [in a language] - погрузиться в изучение какого-л. предмета [какого-л. языка]
steeped in crime [in misery, in prejudice] - погрязший в преступлениях [в нищете, в предрассудках]
5. (in) пропитыватьsteeped in some aseptic - пропитанный каким-л. асептическим раствором
to be steeped in tears - обливаться слезами, утопать в слезах
6. спец. бучить, выщелачивать♢
to steep one's hands in blood - обагрить руки в крови /кровью/
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский